| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| stage fright | (n.) ความประหม่าเมื่ออยู่บนเวที |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| All performers get stage fright but hers is... quite crippling. | นักแสดงทุกคนตื่นเวทีนะ แต่กรณีของเธอ... เข้าขั้นมือไม้อ่อน |
| Don't get stage fright, poodle. | เธฅเธญเธเธชเธงเธกเธเธนเธชเธดเธเธฃเธฑเธ |
| #Your dick suffer from stage fright # | จ้อนแกเจ็บปวดจากความน่าเกลียด |
| Turns out the great Sheldon Cooper has stage fright. That's no reason to back out. | ปรากฎว่าเชลด้อน คูเปอร์ผู้ยิ่งใหญ่ ตื่นเวที |
| Wait, this is just stage fright. Think of the last time you performed as Unique. You were a smash. | เดี๋ยวสิ ก็แค่ตื่นเวทีน่ะ ลองคิดว่าเป็นครั้งสุดท้าย ที่เธอจะแสดงในฐานะยูนีคสิ เธอเคยทำสำเร็จมาแล้วนะ |
| She started getting stage fright. | เริ่มเป็นโรคตื่นเวที |
| Nothing. Nothing. Just a little stage fright. | ไม่มีอะไร ไม่มีอะไรแค่ ตื่นเวทีน่ะ |
| Chuck got a doctor to actually diagnose him with acute stage fright. | ชัคต้องการให้หมอวินิจฉัยว่าเขาแค่ตื่นเวที |
| We think we can help you with your stage fright. | เราคิดว่า อาจช่วยนายแก้อาการตื่นเวทีได้ |
| Baby girl, it wasn't stage fright. | สาวน้อย มันไม่ใช่เรื่องตื่นเวที |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| あがり症;上がり症;上がり性;あがり性 | [あがりしょう, agarishou] (n) stage fright; social anxiety disorder; social phobia |
| 上がる(P);揚がる(P);挙がる(P);上る(io) | [あがる, agaru] (v5r,vi) (1) to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised; (2) to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in; (3) to enter (a school); to advance to the next grade; (4) to get out (of water); to come ashore; (5) (also written as 騰る in ref. to price) to increase; (6) to improve; to make progress; (7) to be promoted; to advance; (8) to be made (of profit, etc.); (9) to occur (esp. of a favourable result); (10) (often as 〜で上がる) to be adequate (to cover expenses, etc.); (11) to be finished; to be done; to be over; (12) (of rain) to stop; to lift; (13) to stop (working properly); to cut out; to give out; to die; (14) to win (in a card game, etc.); (15) (挙がる only) to be arrested; (16) (挙がる only) to turn up (of evidence, etc.); (17) (揚がる only) to be deep fried; (18) to be spoken loudly; (19) to get stage fright; (20) to be offered (to the gods, etc.); (21) (hum) to go; to visit; (22) (hon) to eat; to drink; (23) (esp. 挙がる) to be listed (as a candidate); (24) to serve (in one's master's home); (25) (in Kyoto) to go north; (suf,v5r) (26) (See 出来上がる・1) (after the -masu stem of a verb) indicates completion; (P) |
| 舞台負け | [ぶたいまけ, butaimake] (n) stage fright |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ประหม่า | [v.] (pramā) EN: feel bashful ; be nervous ; have stage fright ; have buck fever FR: |